Last week, the Tribe came across the legendary whales.
(It was a miracle that they saw the legendary whales.)
They had a good feeling as they explore the Pacific.
Meanwhile, the Land Team tried to hunt with Jong Min's mouse traps...
which was never done before.
They can't run away now.
However, they couldn't rely solely on the mouse traps.
The Chief set out to the sea.
I'll hunt as much as I can.
He swam through the murky water where he couldn't see a thing...
and finally found an area full of abalones.
(He found an area full of abalones.)
Meanwhile, the Sea Team overcame the dangers of the Ecklonia cavas...
and obtained umbrella shells with great difficulty.
(Is this enough?)
Let's go.
(The Sea Team returns triumphantly.)
- That was a miracle. - I know.
Right?
- That was the nature's gift. - Exactly.
(They caught some sea creatures, so it was a perfect exploration.)
(At that moment...)
- It's a seal. - That was a miracle.
- It's a seal. - Where?
- There. - It's a seal.
- It's a seal. - Where?
There's a seal sleeping.
- Look. It's sleeping. - It's sleeping on top of the rock.
- It's brown. - Here too.
- Here. - Is that a sea lion?
- Look. They're all here. - There.
- There are so many of them. - There are so many.
- Here. - There's one here.
How is it lying there? It's huge.
It's huge.
This is a zoo.
I know. This is a natural zoo.
Look.
They're fighting.
- They're fighting. - Where?
- They're fighting. - Why are they fighting?
- They're fighting. - Don't fight.
Look at that.
Look at the dark one. It's the king.
Are they fighting?
- They're yelling. - Do they live together?
Excuse us,
but can you fetch us some fish?
- That one woke up. - It did.
- Hi. - They're there together.
This ocean is fascinating.
- There must be so many things. - I'm curious.
Look at them.
The seals are exploring.
They're swimming.
(Nice to meet you, Byung Man's Tribe.)
(This is another miraculous gift from the Mother Nature.)
- Its neck got bent. - Where?
- It's a guest. - Hello.
Do you know this looks like?
- What? - How we slept yesterday.
- We slept like that? - Yes, our necks were bent,
and our legs were crossed. That looks like us from last night.
- Hello. - We look the same.
I feel so sorry for it.
That small one's cute.
- It's cute. It's so cute. - It woke up.
Oh, dear. It wants to look at the baby. He's the dad.
- He is the dad. - He wants to play with the baby.
They're so cute.
- He's the dad? - They're so cute.
- That's the dad. - The one on the bottom is the baby.
Isn't that a female and a male?
No, it's a baby.
The one next to it is the baby.
- They're so cute. - The dad is yawning.
- I think they're in love. - They're so cute.
Goodness.
- This is so fascinating. - Hello. We're sorry.
Why do they look so relaxed?
- I know. - They have no worries.
(Do they feel at a loss because they have to try to survive?)
That's so cool.
- Hello. - They're the same as us.
There's a penguin.
- There's a penguin? - What?
- Where? - There's a penguin?
There are birds too.
- Where? - That's a penguin?
- It's a penguin. - Are you a penguin?
- It is. - Where is it?
That's a bird, and that's a penguin.
You're right.
It has a white belly.
That's the penguin? That's right.
- Are penguins that small? - Hello.
- Look at the birds. - I didn't expect to see penguins.
- We saw everything. - It's so small.
How did they climb so high with short legs?
- Why are they climbing up? - Don't go.
Chile is a paradise for the penguins.
(Chile is a paradise for the penguins.)
Over 900,000 pairs of penguins inhabit the Chilean Patagonia.
You can observe different types of penguins all over Chile.
(Child is close to the Antarctic and it meets the cold current.)
Is that a penguin?
The penguins that Byung Man's Tribe saw were Humboldt penguins.
(Humboldt penguins are midsize with a length of 67cm.)
80 percent of Humboldt penguins around the world...
inhabit the coast of Pacific in the northern part of Chile.
They mainly nest on rocky coasts.
It's a strategy to protect the baby seals from the sea lions...
which are their enemies. They hide from their enemies...
and only come down when they're looking for food.
Humboldt penguins display great maternal love.
Are they climbing up?
It's steep. They might fall.
There are two penguins here at the end. They're at the end.
- I see them. - Right.
(The penguins are climbing.)
- They're going up. - Did you film it?
- Where? - I see them.
They have a long way to go.
It's like leaving to take the state examination...
- in the Joseon Dynasty era. - It's a hike.
They're doing that to protect their eggs.
The otters love penguin eggs.
They eat them.
The penguins are protecting their babies and eggs.
(The mountain may be high but I'm going to see my babies.)
From the enemies.
They're coming down the path.
- That's so funny. - They're cute.
They're so cute.
Look. They're coming down.
They're cute.
Let's go down.
Oh, dear.
(They're absorbed in the penguins' walk.)
Okay, a little bit more.
- Keep going. - It jumped.
They're so cute.
- You are almost there. - They're so cute.
- You're almost there. Go. - Keep going.
(They can jump too.)
- It's small. - It fell.
You're almost there.
A little bit more. All right.
- They're waiting. - Oh, gosh.
- We even saw penguins. - I know. We saw whales,
- dolphins, seals, - Oh, dear.
- and sea lions. - A little bit more.
Good job. And then?
- Good. You are almost there. - Come here.
- They're almost there. - I know.
- Good job. Get ready. - They're almost there.
- One more. - You got this.
(Splashing)
(I'm leaving to hunt.)
(The remaining penguin...)
(jumps as well.)
(They're so fast in the water.)
- That cave is magnificent. - There are...
- birds. - Look at the cave, Sung Ryoung.
- I know. - Goodness.
This looks awesome.
(It's a marine kingdom where the wildlife coexists.)
They are so free...
- I know. - and live in harmony.
They're not restricted by anything.
This is wonderful.
I think the ocean is full of treasures.
- There are everything. - True.
- It's a treasure island. - We have to thanks the Pacific.
The Sea Team gets their energy boosted...
from the Mother Nature that's full of living things.
Carry this energy forward for the rest of the survival.
(Meanwhile, the Chief found an area full of abalones.)
(He's setting a new record with this many abalones.)
(He takes a quick look and dives right away.)
Abalones feed on Ecklonia cavas,
seaweed, or kelps.
Those are the places where abalones would be.
(The abalone searching is going well.)
(However)
Whenever I see large Ecklonia cavas in the water,
I get scared. They suck you in.
They vary from 3 to 6m.
They grow like trees.
They sway on top like seaweed,
but they're tougher than seaweed.
I think I haven't been nervous in the water in a while.
(He cuts across the Ecklonia cavas to get the abalones.)
(He obtains the most number of abalones in Chile.)
It was unprecedented.
I wanted to fill the fire pot with abalones.
That's why I worked so hard.
(The cameraman helps him with the net.)
(They worked together for 7 years, so they show great teamwork.)
(Byung Man keeps on gathering more abalones.)
(That's plenty.)
How many is that?
32?
(He has 32 abalones so far.)
(He gets back in the water for the Tribe.)
(We want more abalones.)
(He gets it off easily.)
(He gets them in a row.)
(He's after the abalones hidden in the Ecklonia cavas.)
(At that moment,)
(the Ecklonia cavas wrap around the Chief's limbs and the net.)
(Struggling)
(He starts to flail.)
I saw an abalone, so I grabbed it...
and on my way top, the Ecklonia cavas...
wrapped around me.
I was pushing my way through...
but there was the net...
filled with abalones.
(He couldn't get out right away.)
If it was just my body,
I would have gotten away easily...
but there were obstacles.
(He cuts with his knife.)
I floundered for a moment...
and drank some water.
I haven't been flustered like that for a while.
(It's the underworld covered by Ecklonia cavas.)
(He escapes to the surface.)
I kicked my way up.
I dragged myself up.
(His swim goggles came off because of the Ecklonia cavas.)
(He catches his breath.)
(I'm okay.)
(He gestures to the cameraman that he's okay.)
The cameraman...
asked me if I was okay with his hand.
Were there 50?
- It was more than that. - What?
There were around 42 before.
Really? Let's go then.
(That's enough. He decides to call it a day.)
(The net is very full now.)
Byung Man.
Chief.
(He returns slowly because the net is too heavy.)
Byung Man.
Good work.
(Exclaiming)
(There are so many abalones.)
- This is unbelievable. - That's incredible.
This is incredible.
(Is this a dream or reality?)
Chief.
This is no joke.
(It overflew.)
The net got ripped.
It got ripped.
(The onion bag ripped because of Byung Man.)
(They take the net from the tired Chief.)
Make sure you don't spill any.
Okay. Hold on.
(I gave it all.)
I think it's over 20kg.
- Is that even possible? - Put them together.
I think it's over 20kg.
Goodness.
- It's no joke. - Wasn't that less than 30 minutes?
- Like 20 minutes? - That wasn't even 30 minutes.
No, it wasn't.
I think I caught around 50.
Really?
- Shall we count? - Okay.
Gosh, this is totally impossible.
(Exclaiming)
I can't help but exclaim.
(Exclaiming)
Look at all these.
- Goodness. - Are these jewels?
(There are so many, so they don't know what to do.)
- Goodness. - Oh, gosh.
Even if you farm them, you wouldn't get this much.
I can't help but exclaim.
(This looks like wholesale with the abalones lined up.)
I keep exclaiming.
1, 2...
(Shall we count them?)
Three...
(It takes a long time.)
56, 57,
58, 59.
Oh, my.
Hold on.
60.
(Including the mini abalone, there are 60.)
- 60. - 60.
Let that one go.
Let's let this one go.
Bye. Come back when you're big.
Come to Korea...
when you're big.
It came out.
You said you were going to let it go.
(Korean people know the importance of keeping ties.)
I told it to come to Korea. It can check out Korea.
- 50... - 59.
59.
(They still can' believe he caught 59 abalones.)
If we eat 7 each, that's 49.
- Seven? - We'll be full.
Can we eat that many?
Do you want to try it raw?
What do you say?
(He's being nice, so he must want something.)
What should I do?
(He's being nice, so he must want something.)
Then...
What do you need for grilled abalones?
What do you need?
- Butter. - That's right.
- We need butter. - It's famous.
(That's why we are saying...)
I think they'll be much better with butter.
- We need to pay for it. - Of course.
How many abalones would you like?
Tell me.
(It's a summit between the Chief and the director.)
There are 30 staff members.
What?
Do I have to go back in the water?
- Would you be okay? - I'm fine.
There are 30 of you? Then,
I'll give 1 for every 2 people.
- 15? - 15.
15 abalones for us?
That's too many.
- Was that bad? - Yes, it's just for butter.
We can give them the small ones.
We'll do it.
(They use tricks to survive.)
- We'll pick the right ones. - Yes.
(Will they reach a compromise?)
- Okay. - Yes.
(They get butter in exchange for 15 abalones.)
Thanks to the Chief's great work,
the Tribe gets to have the most abalones they've ever had,
and they also got some precious butter.
- Thank you. - Let's go home.
Killing 2 birds with 1 stone.
- The hunting went successfully, - Let's take this back.
and they return to the survival zone in high spirits.
They must be looking forward to tonight's dinner.
We have no firewood for the night.
- That's true. - We don't...
have any trees.
In Mongolia, they use excrements...
for fuel.
They feed on grass.
They're herbivores.
- Pick the dry ones. - Okay.
Let's go.
Don't get far away. We only have one net.
- Okay. - Don't split.
Pick 5 to 6 up.
I can't find it anymore. There it is.
Everything is useful.
- Is this okay? - Yes, it is.
- It's kind of... - It's hard.
wet.
It's hard.
They feel like cookies.
Do you want to try some?
(Do you want some then?)
Donuts.
Are your eyes okay?
I don't know.
Make sure you wear sunglasses.
(What's wrong with Yoon Woo's eyes?)
You all have to be careful.
There are a lot.
(He got diagnosed by the doctor as soon as he arrived.)
(Did he injure his eyes?)
Really?
(His eyes turned red.)
(His eyes got burnt because of the strong UV rays.)
(He got eye drops as an emergency treatment.)
On the first day, I picked so many clams.
I didn't realize that the sun rays...
- got reflected in the water, - Take them all.
so I was just focused on getting as many clams as I can.
(He was focused on surviving, so he didn't know his eyes were hurt.)
Look for some more.
You might hurt your eyes too. Let's put sunglasses on.
We have to find some more,
so let's put on sunglasses.
We have to be careful of the sun.
- Your eyes can get burnt. - Exactly.
When you are welding,
it happens.
That's what he said.
Once you get in, you're done.
(Jae Yun sounds like an old person.)
My eyes are really sensitive though.
- They're so weak. - I know.
Let's do this.
It's circular,
- so let's put it on top. - Okay.
Sung Ryoung, you found something so cool.
- Right? Thanks. - It's nice.
It made the entrance...
- Should we put it here? - I got it.
- It looks so nice. - Put it down.
- What about the camera? - Leave it here.
(4 hours ago, while they're out in the sea)
(Oh, dear. It's a whale bone.)
(They were waiting by the shore, and she found it.)
(I can't leave this here.)
(The returned home with the back rib of a whale.)
(Yoon Woo and Jin Kyung found it the day before too.)
(The sea used to belong to the whales.)
It's so heavy.
(Countless whale bones get washed up on shore.)
This is the most expensive house...
in this wasteland.
It feels like we're in the country of whales.
This is great. Oh, dear.
We have a door now.
- It's the main entrance. - Right.
Good thing you brought it.
Sung Ryoung.
- Yes. You startled me. - Sung Ryoung.
- My gosh. - You are back.
- What's that? - Abalones.
Abalones.
(Their mouths drop.)
Jin Kyung looks like Wonder Woman.
- Abalones. - Goodness.
- Really? - They're abalones.
They're really abalones.
(Exclaiming)
- This is no joke. - That's amazing.
It's the Chief indeed.
- They're huge. - You're amazing.
I got something else.
- I've never seen so many. - This is great.
I caught 59...
and made a deal with the staff.
It was an incredible deal.
- Really? - What is it?
What?
We got butter.
(They got a block of butter for 15 abalones.)
- Butter. - Because...
- you need butter for abalones. - Exactly.
Grilled abalones in butter.
We can grill them,
- take them off, - I want it now.
and cut out the intestines.
There's not much to cut out. This is thick.
There's so much meat.
That's what I thought too.
It's all this. It's thick.
- I know. - Grilled in butter?
- Butter. - I went in the water too.
- Umbrella shells? - Jae Yun got them.
Umbrella shells and gastropods.
Umbrella shells taste like abalones too.
They look similar.
They do look similar.
- The abalones are huge though. - They look good.
It's fat.
- There's so much meat. - They have holes in them.
That's amazing.
We'll have everything today.
We'll eat the umbrella shells and the gastropods.
We'll eat everything.
- There's no sand in them. - Okay.
We can eat them right away.
What do you think, Byung Man?
- She found it. - How do I look?
- What's this? - Goodness.
- What's this? - It's the rib.
(It's a grand, luxurious door shaped in an arch.)
- It's huge. - This changes the atmosphere.
- The design is really nice. - Right?
Doesn't it improve the atmosphere?
It improved the interior.
I didn't know whale bones were this thick.
What's this?
- Goodness. - What's this?
- This is pork back bone stew. - What is that?
- This is pork bone. - What's that?
(Is this for a folksy atmosphere?)
- What's this, Sung Ryoung? - How did you get it?
What's this?
It's a whale's vertebrae.
We saw this really awesome-looking whale today.
I'll tell you about it during dinner.
It was no joke.
Let's cook the umbrella shells.
(The umbrella shells go on the plate that's heated up.)
I think it's alive.
This is for appetizer.
Umbrella shells are for appetizer.
Umbrella shells.
(The small umbrella shells are grilled on the rock.)
This fire is great, but those shells are really good.
- They're so good. - Exactly.
- I'll cut the raw abalones. - Okay.
We're having them raw?
Okay.
(They'll try a few fresh abalones as raw.)
All right. I had a cutting board yesterday.
(It's thicker and bigger than they thought.)
- Look how big it is. - It's huge.
- It's thick. - It's huge.
(It takes half of the cutting board.)
(It looks like he's good.)
This is a Japanese restaurant.
It's a Japanese restaurant.
Come on in.
Do they do this in Japanese restaurants?
(Are customers lined up already?)
Welcome.
Look at this.
I can't believe we're having raw abalone in the jungle.
This is not even Wando.
(They didn't expect this from the bitterly cold Patagonia.)
We're going to be so healthy when we go back.
This is awesome.
This is our first meal since having clams yesterday.
That's right.
This is all natural.
Why is it so white?
- It's milky, right? - Right.
I've never had this before.
- Me neither. - It's so good.
- Really? - Me neither.
I've never had this before.
This is my first time trying a fresh one.
This is great.
- We might fall in love with it. - We might.
- That's not good. - It's ready.
This is the abalone from Chile's Patagonia.
It's all natural.
(It's Chef Jo's first dish.)
(It's milky white on the inside.)
- Thank you, Chief. - Thank you.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- You did good. - You can eat it.
(He uses cactus spine as a toothpick.)
- Should I try it first? - Yes, go ahead.
- I'll take a small piece. - I'll try it first.
I had one earlier but it still looks good.
It looks like a fruit.
(What does he think of the Chilean abalone?)
Listen to that.
(I know how that tastes like.)
It's so good. It's sweet.
I want the other half. I don't think I'll get a chance.
Try it, Sung Ryoung.
It's sweet.
Abalones usually have a smell,
but this one's so sweet.
(They like sashimi so they eat a little bit at a time.)
I've never had this before.
(These two try it for the first time.)
- It's so good. - Right?
(How does his first ever raw abalone taste like?)
It was nature. It was a masterpiece.
It was my first time trying raw abalone.
It was crunchy. It had a good texture.
It tasted like slightly-cooked white radish.
Isn't it sweet in the end?
- Yes. - Did you try some?
How is it?
This one's really good.
- Ro Woon. - Yes.
What's this?
Give Ro Woon a piece.
I had one.
This is great.
(The more you chew, the more savory it is.)
- This is sweet. - I ate a lot, and it's still good.
I want to try the umbrella shells.
It looks good.
They stimulated their appetite...
with fresh abalones.
It's time to try the stone-grilled umbrella shells.
The umbrella shells?
That one.
(He pops it out.)
Are you going to dip it?
What about the intestines?
I'll cut it out.
- Is that the intestine? - Yes.
This is the intestine.
That's so much.
- I think you'll like this part. - I like conches.
- Did you try it? - You do?
I like conches and pupas.
(This is perfect for Sung Ryoung who likes conches and pupas.)
(I hope she likes it.)
(She opens her eyes wide.)
It's good. This is it.
- As soon as she ate it. - This is it.
- "This is it." - This is what I was after.
As soon as I bit into it,
I could tell. It was good.
I'm like that.
My whole face is my tongue.
If it's bad, it's written on my face.
If it's good, then you can tell.
As soon as I eat something, you can tell on my face.
I respond right away.
You don't need butter for this.
- No? - No.
- Is it sweet? - Yes.
It's slightly salty. It's seasoned.
This is good.
- Is it that good? - Yes, this is it.
- We have to cook it. - I like this one.
(Sung Ryoung shows her motherly side.)
Yoon Woo, hold the bottom.
- You have to take that off. - I do?
- Isn't it good? - Can you explain it?
(Sung Ryoung is hopeful.)
- How is it? - It's so good.
- Right? - It feels like there's butter.
- Really? - Yes.
No way.
He's right. We have a similar taste.
We had similar tastes all this time...
- but this one's really good. - Right?
Do you want some, Jin Kyung?
(It's the mommy's hand.)
(Jin Kyung really likes it, so Sung Ryoung is happy.)
- Isn't it good? - It's so good.
Isn't it?
Ro Woon.
You can taste the butter.
- It's so good. - Can't you?
- Really? - Isn't it good?
- It's so good. - You can taste the butter.
It's so good.
Jong Min.
(The ugly duckling gets to try last.)
It'll taste buttery.
(She smiles like a mom.)
- Isn't it good? - It tastes like squid.
- Squid? - This is it.
You sound so excited now.
(Oh, dear.)
Should we wash these?
- Yes. Two of you can wash them. - Wash them.
Is this what happens?
(Jong Min and the younger members sit in the corner.)
(They are confused.)
(He's not.)
(He loses balance.)
Good job.
(He has a chair.)
(Opening)
(Ripping)
See? Do you see this?
Use the net to clean it.
Like this.
- You can use a knife too. - That's true.
Do I have to scrape off the black part?
Yes, kind of.
- I don't have to scrape it all off? - No.
Just some of it.
This is huge.
I'll get full from just one.
I know.
It'll be beyond your imagination.
(Jin Kyung is an ace member, so she has no trouble.)
(There's a weird noise.)
- What's going on? - What is it?
What sound was that?
It shrieked.
(Jong Min doesn't care. He keeps on working.)
Make it clean.
(Look at mine.)
This is enough.
(Please look at me.)
(In the end...)
Like this. Isn't this good?
Goodness, Jong Min.
It's so clean.
This is like dental scaling.
It has to be that clean.
It's so clean.
I know.
We won't starve to death.
(They worked together, so it didn't take long.)
There are so many.
(Jae Yun is heating up the stone floor.)
Chief, should we roast...
the clean abalones?
Jae Yun, these are clean.
- We got the butter. - Yes.
Let's slice it first.
- Let's pick the big ones. - Okay.
- Let's grill the small ones. - Right.
Pick the really big ones.
(They deliver the fresh ones.)
That one's so big.
- Isn't this like a bowl of rice? - I know.
(The Chief puts the small ones on the stone stove.)
(They are clean.)
They are so clean.
- They're so neat. - We cleaned them.
I know.
Let's cut out the intestines...
and make thick slices.
(He takes out every little piece.)
This looks so good.
I think this is good.
Right? This is good.
It's great.
- This is a party. An abalone party. - This is precious. Keep it.
- This is a real party. - It's the abalone party.
This is a buffet.
It's so expensive to eat like this in Seoul.
Exactly.
- 1,500 dollars? - That much?
I think you're exaggerating it.
(They don't know the actual value.)
- Let's add the butter. - That's right.
Please give us the butter.
We promised you, so here's the butter.
(They don't have to hesitate to ask.)
(They get butter as an exchange.)
(Her eyes are fixed on it.)
Chief, thank you.
I'll take this much.
Just that much.
(He adds the butter right away.)
How much are you using?
(He uses half for the sliced abalones.)
(It has to be good with all these ingredients.)
- This is incredible. - I feel faint.
- I feel faint. - I feel faint.
What will you do with the rest?
- Now, - Do we melt it?
we can sprinkle it like sauce.
- Sprinkle it? - We can pour it...
- little by little. - I love it.
(Everyone focuses on making the butter sauce.)
Isn't it boiling too much?
Shall we melt it first?
(Let me have a taste, too.)
(They hide behind Chief Byung Man and try the butter.)
It's tasty by itself.
(Laughing)
(They inhale butter.)
My goodness.
(The butter thieves are happy.)
Be careful.
The taste of civilization.
(Melted butter)
- This is incredible. - Every drop is precious.
- My goodness. - They gave just the right amount.
They didn't give us more. We should have enough to overflow.
Korean people are known for their generosity.
There are things as freebies.
It looks amazing with butter.
(They can't hear him.)
They didn't give us more.
You can just imagine the taste.
- Seriously. - I know how it will taste.
(I want to eat butter again.)
(Finally)
It's cooked.
We should eat it in one bite.
(Abalones are covered by the golden coat of butter.)
(Grilled Chilean abalones)
Have you had abalones this way?
No, I haven't.
I mean, on The Law of Jungle.
I can't believe it.
Not even the residents of Wando would eat abalone this way.
Abalones in Korea aren't this big.
They are smaller.
My goodness.
This is incredible.
Judging by how easily they slide out, they are cooked.
The ones in the middle are cooked.
The ones on the side need more time.
- These ones are cooked. - Thank you, Chief Byung Man.
- I am sure of it. - Thank you.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
Can you smell butter?
(She holds it in one hand and bits into it.)
Is it seasoned?
(How does grilled abalone taste with butter?)
It's tasty.
(The taste satisfies her tongue.)
It's tasty.
- I feel so relieved... - I know.
when she says something is tasty.
Then I know I will find it tasty, too.
Try it.
Eat the whole thing.
(I can vouch for the taste.)
(It's so big and thick.)
You can't eat it in one bite. It's very chewy.
It looked like you were removing your dentures.
Dentures!
- I will remove my dentures first. - It looked like that.
(My teeth are gone.)
Bite into it.
- Are you eating an apple? - I can't eat it in one bite.
- It sounds like you are. - I hear a crunching sound.
- Seriously. - Does it taste good?
How does it taste?
It's really good.
- It's nice. - I will eat it in one bite.
- Do you want to give it a try? - Yes.
Test the strength of your teeth.
Eat it in one bite.
- Here. - Eat it in one bite.
Eat it in one bite. Put the whole thing in your mouth.
There is a shell.
- What? - There is a shell.
My goodness.
- Remove it. - There it is.
There you go.
(He removes the shell carefully.)
There you go.
(Thank goodness.)
Relax your jaw.
Does it taste good?
- It's really tasty, right? - It's tasty, right?
Eat it in one bite.
- Eat it in one bite. - That's the best way to do it.
- I can't eat it in one bite. - It's not too bad.
I may have a big head, but my mouth is small.
(Jae Yun has a big head and a small mouth.)
- It's hot. - It's hot.
- It's hot. - He should eat it in one bite.
(He succeeds to put half of it in his mouth.)
He is chewing it.
It's so tasty.
- It's tasty. - Is your jaw okay?
- It feels like... - It's...
- It's too thick. - It's too thick.
- That's not what I wanted to say. - Let's eat the one with butter.
It feels like I am eating barbecue.
I know. It has the smoky flavor.
- It doesn't taste like abalone. - It tastes like meat.
It tastes like meat.
My jaw hurts so much because it's thick.
It's so thick.
Chief Byung Man, why don't we cut lengthwise?
Let's not cut it crosswise, but lengthwise.
Wouldn't it be more tender that way?
Then the pieces will contain different parts.
- My goodness. - It's so thick...
that my jaw hurts from chewing it.
My goodness.
Jong Min made a good suggestion.
- It's thinner. - Eat it in one bite.
Jong Min is the best.
(Is it more comfortable to chew?)
(You told me to cut it lengthwise.)
(He screams without a sound.)
What is it?
It's so firm that my teeth were dislocated.
- It's tasty. - My teeth hurt.
(Chief Byung Man cuts it with his teeth.)
I feel like I am eating meat.
- It's tasty. - My teeth hurt.
I feel like I am eating meat.
Korean abalones taste the best.
- Really? - Really?
I agree.
Abalones from Wando are the best.
Hold on. Sung Ryoung,
isn't Son Hyun Joo an honorary ambassador for abalones?
- Who? - Hyun Joo.
- Yes. - He should come and taste this.
Invite him to The Law of Jungle.
Hyun Joo didn't answer my call.
I once asked him to visit The Law of Jungle.
That's when he stopped answering the phone.
(He isn't an ordinary person.)
Hyun Joo, please visit The Law of Jungle.
Give him an invitation.
You aren't looking him in his eye.
Where do you want me to look?
(He can't bring himself to do it.)
Look at the camera.
I looked at the producer.
Hyun Joo will do well on The Law of Jungle.
- Sung Ryoung. - Yes?
You should at least look at the camera.
My goodness.
Visit The Law of Jungle.
(Her voice becomes an echo in the air.)
(Is there a reason why you can't look me in the eye?)
(The wish comes from their hearts.)
Visit The Law of Jungle.
Hyun Joo.
My goodness.
(You know how I feel, right?)
The main dish is ready.
The main dish.
Can we open it now?
It should be cooked.
- Here it comes. - Here it comes.
(They are excited for the main dish.)
It looks delicious.
(Opening the lid...)
Abalone with butter.
(releases a flood of endorphins.)
- It's milky white. - Look at the color.
Look at the butter.
Abalone with butter. There is enough butter.
- There is enough butter. - My goodness.
- They are like scallops. - They are moist.
- I think it's cooked. - Yes.
Dip it in sauce.
Try it.
Look at how firm it is.
(He is busy looking at the abalone and Chief Byung Man.)
Does it taste okay?
- It's so tasty. - Really?
The taste is clean.
This is incredible.
(He sacrifices his fingerprint for abalone.)
My goodness, he is enjoying it.
- He is enjoying it. - That's how you should eat it.
It's so tasty.
It's drenched in butter.
Eat it.
(He can't do it like the older members.)
(He succeeds to pick it up with his bare hands.)
My eyes are tired, but my mouth is savoring the taste.
Even though I am tired, I can't stop chewing.
My eyes are suffering, but my mouth is excited.
- It's so tasty. - It's tasty.
It's tasty.
The taste makes you close your eyes.
(The Byung Man's Tribe has a luxurious meal.)
It's an addictive taste.
It's a taste that induces sleep.
It makes you close your eyes.
(Their bodies melt like butter.)
It's tasty.
- The dish is popular. - You need to film this.
- My goodness. - You need to film this.
They haven't had it.
(We are hungry, too.)
- They are hungry. - You need to film this.
- Who wants a piece? - I am hungry.
Who hasn't had a piece?
I am hungry.
Who wants a piece?
- I haven't had a piece. - Me neither.
I am hungry.
They need to know how we feel.
(The audience is emotionally invested.)
- They need to know how we feel. - Seriously.
- I haven't had a piece. - Really?
You are sensitive.
- "I haven't had a piece." - They need to know how we feel.
They want abalones.
I can't believe we have enough to share.
It's really tasty.
(The epic tale comes to an end.)
- There were so many abalones. - I wish I had...
(Drinking)
I miss it.
I feel like I can smell alcohol.
Let's go to bed.
Thank you for the meal.
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
The king of cooking.
(They finish a feast of abalones that was improved by Chef Jo.)
(Sung Ryoung takes something out of her bag.)
It's fortunate.
(Sung Ryoung takes something out of her bag.)
I brought a poncho.
No, you should wear it.
I have another one. Use it as a blanket.
- I know what it is. - A poncho.
- It's wide. - Yes.
- Thank you. - You can wear it to bed.
Just have your face out.
Thank you. Thank you.
I envy Sung Ryoung's sons.
(Jae Yun puts a raincoat over the heating system.)
It will trap the heat.
Okay.
(Sung Ryoung cleans up the place for younger members.)
Thank you.
It's all over the place.
I will make the surface flat.
Sung Ryoung.
Did you see the stars?
- Stars? - You need to see them over there.
I need to go somewhere dark to see them.
They look like they are falling down.
I wanted to stargaze.
They are like the Milky Way.
It's unbelievable.
(He shares the view of the night sky over the wasteland.)
How do stars look like that?
Look above.
It's three-dimensional.
(They get a 3-dimensional look of the stars.)
Some stars look closer.
- That's right. - Some stars twinkle.
(The night sky reveals tens of thousands of stars.)
It's three-dimensional.
- Jong Min. - Yes?
Get me a star, would you?
You will have to wait.
Wait 100 million years.
I bought land on the moon.
(She begins to speak nonsense.)
- From whom? - It was being sold.
(She sounds serious.)
Really?
(Is she serious?)
For 3,305m², I paid 40 dollars.
(It's utter nonsense.)
- I am serious. - You are hilarious.
It's Earth view.
Earth view.
That's right.
(Selling land with Earth view)
- You should hurry up and buy it. - Okay.
Buy it when it's cheap.
How do I buy it?
(You are serious, right?)
I will tell you later.
(Laughing)
Okay.
That one is your star. That one is my star.
- I will get you a star. - Okay.
(They finish stargazing with the innocence of childhood.)
(It's time to go to the dream world.)
(They lie down together for a good night's sleep.)
Jae Yun falls asleep last on the heating system...
and another day of survival ends.
Good work.
The third day of survival...
on the wasteland begins.
(Did you sleep well?)
(A helicam announces the beginning of the day.)
(Yoon Woo wakes up to the familiar sound.)
(What are they doing?)
(A sauna with classical music opens.)
(Jungle Sauna)
(The middle-aged men are addicted.)
(Jungle Sauna)
(We could start a business.)
- Good morning. - Good morning.
(Other members of the Tribe wake up.)
It's so warm.
Is it warm over there?
Chief Byung Man is lying down.
(He recommends it right away.)
- Sung Ryoung. - Come on out.
(He offers a reservation service.)
I reserved a spot.
(He offers a reservation service.)
- It's nice. - It's really warm.
I want to lie down right away.
(Try lying down.)
It's nice.
Have you seen something like this on The Law of Jungle before?
I bet you haven't.
You have long legs.
Stretch your legs.
(He considers the client's characteristics...)
My back hurts.
(to maximize her happiness.)
Isn't it nice?
If you have people who are over 48 years old,
prepare the heating system.
It will be a hit.
I am at the age...
where my back and joints hurt.
Lying down on the heating system...
felt like lying down inside the room.
I feel like Byung Man made it for me.
Thank you.
I will believe that.
(I enjoyed warming my back.)
I shouldn't show this side of me.
(She turns off her dignity as an actress.)
(Come again.)
(What are their plans for today?)
Why don't we go far?
- We can look for fruits. - What?
- We can look for fruits. - Fruits? Are there fruits?
Let's go far.
I want to eat grapes.
- Grapes? - Grapes.
- Chile is famous for grapes. - Wine.
Let's find fruits we can eat for dessert.
We will get red meat.
Here.
Throw it!
(They are enthusiastic about hunting.)
(Byung Man, Jae Yun, Yoon Woo, and Jin Kyung will hunt.)
- Please check the traps. - What?
- Please check them. - Okay.
I will check them.
Give me all the bags.
- Let's go. - Let's go.
- Let's go. - It has been a while.
(The expedition for fruits begins.)
- There are... - Mouse traps.
Yes. Check the mouse traps.
We will be back.
I hope something got caught.
Did you go far?
- Do you see that hill? - Yes.
We climbed over it.
- That hill? - Yes.
Over there,
- we littered the place... - You littered the place.
with every single mouse trap we had.
We did that in two spots.
I can't wait.
I bet something got caught.
There is a saying.
(The master of the wild said,)
("A seasoned soldier sets a trap and waits.")
(Jong Min was sure of success.)
- All right. - Where are the traps?
They are over here.
- We are nearing the traps. - I am scared.
We are here.
(They are expectant.)
Coming soon.
Did something get caught?
(Did something get caught?)
A mouse!
(A mouse?)
(There is no mouse.)
There isn't anything to eat.
(There are only flies.)
(A camera was set up by the mouse traps.)
(Something is moving.)
(A rabbit comes with the sound of flies.)
(Sniffing)
(It smells the mouse traps...)
(and turns away.)
(I smell an unfamiliar man in my area.)
(The rabbit left the mouse traps.)
Let's enjoy the sun.
(What will they tell Jong Min?)
- Shall we go back? - Let's come back later...
- with Jong Min. - Okay.
We didn't see this.
An animal will get caught.
(The seasoned soldier was wrong.)
This is unbelievable.
(The seasoned soldier was wrong.)
Do you need a walking stick?
(He is enjoying the expedition.)
I am okay.
I have strong legs.
(They have been waiting for hours in search of fruits.)
I am exhausted.
- It's so hot. - It's so hot.
Because of the wind,
the land is dry.
- Look at how dry the soil is. - Seriously.
(The dirt crumbles under his touch.)
It's the epitome of dryness.
It even looks dry.
(Are they going deeper into the desert?)
Look at the soil.
There is no drop of water.
(There is no trace of water.)
It's dryer than our base.
(The wasteland is dryer than their base.)
Will we find fruits here?
What should we do?
- They must be expectant. - They must be expectant.
We brought big bags.
- It's so dry. - I know.
Be careful.
(They grit their teeth and continue the expedition.)
Be careful.
Be careful when you step here.
You will get pricked by cacti if you slip.
Be careful. Watch where you step.
There is a cactus here.
There are cacti on the ground.
I am scared.
Judge by the size of the cacti,
the soil must have enough nutrients for big plants.
They are on a different scale.
- Right? - Yes.
I think this was a waterway.
- Really? - Don't you think so?
I think this was a waterway.
- It's hot. - There must have been a river.
If we follow the waterway,
- we might find something. - The waterway.
We might find something.
I guess there used to be water.
- This is... - You should be careful.
- Should I go first? - Watch her back.
I got it.
All right.
Don't slip.
(They can depend on the expert of the wild.)
Thank you.
(They can depend on the expert of the wild.)
- It's a shade. - It's a shade.
(A shade?)
(They find a big tree.)
Could there be something inside? We must be careful.
(Could there be fruits?)
Are these thorns?
Be careful. These are thorns.
- Are these thorns? - Yes.
These are thorns.
Be careful.
- I am scared. - Are these thorns?
- Yes. - Don't go inside.
- These are thorns. - No way.
I didn't know.
- Why does this tree... - You need to be careful.
have so many thorns?
No way.
Seeing as how there is a big tree...
on a dried up waterway,
(A waterway and a big tree)
we might be able to find food.
- We are seeing more green. - That's right.
Jong Min said this is a waterway.
It's great that we found it.
Find the path comes first.
We will find something if we continue to follow it.
I agree. I have a good feeling about this.
Let's eat grapes until our stomachs are full.
(A moment later)
Sung Ryoung, we are seeing more green.
You are right. We are suddenly seeing...
green plants and cacti...
together.
Look at these green plants.
I have a good feeling about this.
(They walk towards the area with trees.)
- My goodness. - Be careful.
This is incredible.
(They can sense the energy of life.)
You can hear the water, right?
- I know. - You can, right?
I think there will be water after this.
Yes. Let's go.
(They have a chance of success at finding a stream.)
Be careful.
I'll cut them so we can go through.
(Ro Woon takes out his blade.)
- Gosh. - Ro Woon will cut those for us.
- I'll make a way. - Goodness.
(Ro Woon will make a road if there isn't one.)
- We have to get through, right? - Yes.
(It's difficult to film because of the thicket.)
- It's all thorns. - Yes.
(Ro Woon takes the lead...)
You're like a soldier.
(and blazes a trail.)
(Breathing hard)
It's almost done.
(Nothing can stop me now.)
(They walk the road Ro Woon makes.)
He made a road.
I hear water flowing.
It sure is hard to find water.
This can be dangerous.
Gosh, there is...
- Is there water? - There's water.
(There is water!)
(Finally...)
(they find a stream!)
Gosh, all of a sudden...
- there's so much water. - I know.
(Goodness)
Unbelievable.
(They're ecstatic to encounter a trace of life.)
- What's this? - It's so clear.
It's really clean.
I can't describe how happy I was.
Would I feel that happy if I found an oasis in the desert?
We found it after walking for a really long time.
(They escape from the barren land after three days.)
This is jungle.
(Having fruit won't be a dream anymore.)
- It's really water. - Amazing.
I've seen them crossing streams on TV.
(Yes, this is how a jungle should be.)
The water's clean.
Look how strong it is flowing.
Do we have to cross?
Yes. Shouldn't there be something...
since there's water.
(They try to cross the stream.)
- Really? - The current is too strong.
- It's too strong. - Will you be okay?
- Gosh. - Then...
I have a rope.
- A rope? - Yes.
- I'll tie it to a tree. - Okay.
- You'll tie it. - Yes.
(They plan to cross one after another.)
Okay, you'll tie it,
I'll go in the back. She'll hold the rope and cross.
- Really? - I'll undo it.
- Okay. - That's good.
The current is strong. It can be difficult for you.
- Right. - Yes.
Wait a minute.
- I didn't know it would be useful. - What?
I learned it from the chief yesterday.
- How to tie it? - Yes.
(On the first day of survival,)
(he learns how to tie a knot by the chief.)
(This will be so useful!)
I hold it like this.
(When the chief isn't there, Ro Woon is responsible...)
Grab it then turn it around once.
(for everyone's safety instead of the chief.)
- Okay. - Got it.
(Ro Woon goes first.)
- Be careful. - Be careful.
- Okay. - Undo it as you go.
(He grabs the rope tightly,)
(and moves carefully step by step.)
(But)
Isn't the current strong?
(the current is stronger than they think.)
I think it is.
- Really? - Yes.
Be careful.
If it's up to his knees, it'd be up to my thighs.
Be careful.
(Simply standing isn't even easy.)
(Searching)
There's nothing I can pick up.
He can't tell how deep it is.
If it comes up to there, that means it's deep.
(The stream is deeper that they thought.)
It comes up to his waist.
(The water goes above Ro Woon's waist.)
(She's very worried.)
Be careful.
Hey.
(Because of the strong current,)
(Ro Woon loses his balance.)
Ro Woon.
(It's not easy to cross the stream.)
I wasn't scared until I set my foot in the water.
But when I went in the shallow water with strong current.
it was difficult to balance.
I couldn't see what's underneath, so I couldn't tell...
if it was just water or rock.
I got scared when I went in.
I'll hold it.
(Ro Woon gets swept away by the fast current.)
Loosen the rope.
Ro Won, undo the rope as you go.
Goodness.
Unwind the rope.
(Ro Woon flounders.)
Wait.
(He barely balances himself.)
He got it.
You have to unwind the rope.
(He unties the rope.)
(A sigh of relief.)
You got it.
(Ro Woon crosses the stream under difficulties.)
Good job.
That's great.
We need to take off our socks.
(Jong Min and Sung Ryoung get ready to cross.)
(They secure the safety rope for crossing the river.)
It looks okay.
Take...
Sung Ryoung, just take what you need.
- It can get wet. - Right.
Okay. I need the onion net.
(What about Jong Min?)
- Just in case. - Jong Min.
See what's in the water.
- Of course. - Check it out.
All right.
Let's go, Sung Ryoung.
Okay. You go first.
I can't breathe.
(Is he giving up oxygen for visibility?)
(Ro Woon sets up the rope tight.)
Here I come.
(Okay, come on over.)
(Jong Min starts crossing the river.)
(Sung Ryoung follows right behind him.)
(Jong Min, I trust you.)
Sung Ryoung. It's deep.
- Goodness. - To the left.
- To the left? - Step on the rock.
- It's deep. - Okay.
- Step first then move your body. - Okay.
Okay. You go first.
Step first.
(Jong Min is amazing.)
Be careful.
- It's deep, Sung Ryoung. - Okay.
The rope is all ready.
(Jong Min guides Sung Ryoung with a loud voice.)
You're almost here.
There's a rock underneath.
You have to walk over it.
(By the way, Jong Min,)
Gosh, it's so deep.
(you talk too much.)
(Sung Ryoung laughs.)
(Jong Min wobbles.)
Goodness.
(Sung Ryoung who is behind him also wobbles.)
Be careful.
- Jong Min. - Yes, Sung Ryoung?
- You... Are you okay? - Left...
Step on the rock on the left.
- There it is. - Okay.
I'm crossing.
It's really deep.
Sung Ryoung, wait. I'll go first.
Your foot...
(Indiscernible)
(Staggering)
Goodness.
(Goodness, Jong Min.)
Jong Min seems to be a bit timid.
I wanted him to go quickly.
"Sung Ryoung!"
"The current is strong. Be careful!"
"Okay."
"The current is strong. Are you okay?"
"I'm okay."
"Sung Ryoung, step first."
"Okay. Just go faster."
Ro Woon tied the rope, but you...
I guided Sung Ryoung.
People don't usually rely on me.
But in that situation, Sung Ryoung did.
She held on to me.
I felt a kind of a responsibility.
"I have to take care of her." That's what I thought.
I took care of her until the end.
(Jong Min doesn't stop talking.)
Sung Ryoung, there's a rock.
Sung Ryoung. We're here.
Wait. Slowly.
(Just one more step left)
I got it.
- You got it? - Yes.
- The current is strong. - Okay.
Don't relax until you get here.
- Until the end. - I'm here.
Good job.
(Everyone crosses the river successfully.)
- The current is so strong. - Gosh.
I'm all wet.
Ro Woon, without the rope...
(I thought she was talking about me.)
we couldn't have crossed.
(Trustworthy)
Sung Ryoung.
- I was scared too. - I know.
Right? The current is...
Without this rope, it'd have been terrible.
Right.
(Thanks to Ro Woon's rope, the staff crosses safely too.)
Isn't the current strong?
(Rescuing the staff one at a time)
We're saving the staff too.
- Thank you. - This is what I wanted to do.
(This is just what I like.)
Crossing like this, holding a rope.
This was scary.
I had fun.
- Gosh. - The current was so strong.
Without the rope,
we'd have been swept away.
- Ro Woon, great job. - Thank you.
He had to cross first and tied the rope.
- That was dangerous. - No problem.
I just did...
- what the chief taught me. - Right.
- Sung Ryoung. Let's go. - Okay.
- Let's go find grapes! - Let's go.
It's so pretty.
- The water is fresh and clean. - Yes, it is fresh.
- Is it this way? - I feel like I'm in the jungle.
The members are working hard at the camp site.
Are they making hunting tools?
Jin Kyung, what are you making?
I'm making a harpoon.
Because we need to hunt.
With this,
I want to get meat or rabbit.
We can use this in the water.
(Jin Kyung's amphibious harpoon.)
She's in the zone.
(She works very hard.)
What if it starts fire?
We have to heat it up.
We have to burn it.
- It's so hard. - Gosh.
(Scary)
It's a weapon now.
Yesterday we had abalone.
Today...
(Today's target is...)
I'll catch a huge fish.
I'll catch the biggest fish...
I've caught with a harpoon.
I want to do that.
I trust the chief.
I heard...
In Korea there are female divers,
here there are male divers.
Male divers catch fish...
with spears.
A male diver's way of catching fish?
Chilean male divers have called the Pacific Ocean...
their home for many years.
They use a harpoon gun in the water...
called arpon.
Even in the afternoon when the fish move at a fast rate,
they can use this harpoon to catch big fish.
The Chief is planning to catch fish by using the same method.
I want to catch the biggest fish that there is.
The Chief is resolute than anyone that he will catch a big fish.
If you will help us experience catching fish with that method,
- Please. - I'll catch a big one.
I won't even care about the small ones.
I'll make sure it's as long as 60cm.
I thought about what I could do for these members.
Instead of catching a couple of small fish,
I thought catching a big fish would make them happier.
I thought that a massive fish would be a more surprising gift.
Then will all of your try hunting?
Since Jae Yun is good at fishing, he will teach us.
- All right. Let's go. - Okay.
- Poseidon. - We'll be back.
- Let's get going. - Let's go.
Let's get going.
(Can they hunt fish successfully?)
The color of the ocean is bright and beautiful.
(She has a good feeling about it.)
I think we'll do well.
(They venture out to the ocean without any hesitation.)
How many fish are you going to catch?
(Jae Jun and Yoon Woo head to the distant ocean.)
- I'll catch a big one today. - Will you?
No matter how small it may be, I'll do my best.
Okay.
When you're reeling it in, the string gets tangled up.
We need to tease it until it tires itself out.
(He demonstrated he could catch 2 fish at once on 1st day.)
(This fishing expert of 25 years debuted on the show.)
(Come on, fish!)
(Can he continue to perform like an expert today?)
Okay. We arrived.
- Let's do this. - I'm nervous.
All right. I'll show you how you do this. Pay attention.
(Jae Yun shows him how to fish.)
- The line... Stand over there. - Okay.
You need to put the line right here. Just like this.
- Let it fall to the bottom. - Okay.
- All the way to the bottom. - Okay.
- When you do that, - Do you feel it reached the bottom?
it's touching the bottom.
- The line isn't taut. It's loose. - Right.
Lift it about 30cm or 50cm away from the bottom.
Move it up and down around there. If there's nothing, lift it higher.
- This is how you do it. - Okay.
This.
(Chuckling)
What is it?
I made this. It's a shrimp.
I made this shrimp with a straw.
- With a straw? - I made it with a straw.
- I made it with a straw for yogurt. - My gosh.
I made it with a straw for milk.
My son and I sat down and made this together.
We personally made this with a straw.
Yeon Woo, I'll make you a shrimp.
- I need to fish... - Daddy will make a shrimp.
when I get to the jungle. Yeon Woo, sit here.
Won't you make it with me?
Daddy needs to prepare before I go there.
(Speaking unintelligible things)
Yeon Woo, come here and sit.
- This is really hard. - Look at Daddy making a shrimp.
(He's not interested.)
Yeon Woo, why don't you play with Daddy?
He's doing his best to make a shrimp.
Yeon Woo, Daddy is going to... Hey, my goodness.
- See? It already looks like one. - My gosh, look at that.
This is the back of the shrimp.
This is the body of the shrimp.
(Sliding down)
(Struggling)
The tail.
Doesn't it look like a shrimp?
- That's so cool. - It's a shrimp Daddy made.
Isn't this cool or what?
That's not cool.
He said that's not cool.
Does it look tasty or not?
I won't eat it.
Okay. I don't know anymore.
All right. My son and I had fun making this shrimp...
for bait at home. Once I get to the jungle...
- Hold on. Don't move. - This is a squid.
Daddy is filming.
- This is... - I'll catch a fish with this.
Daddy is already tired.
(Yeon Woo reels up a squid just like his dad.)
Daddy is tired.
This looks cool.
Aren't I cool?
Aren't I?
- Let's give this a try. - Okay.
- It'd be awesome if we catch one. - It'd be awesome indeed.
I'll make the fish believe that this is a shrimp.
Catch a fish.
- This bait is for tuna. - My gosh.
- This is... Yes. - It will move like a fish.
This will move.
Look. Drop the line. When it's on the board, it gets snapped.
Okay.
(Jae Yun takes the seat behind Yoon Woo.)
(Glancing)
(He's nervous in front of his master.)
How do I do this?
When it bites, I'll feel it, right?
Yes, you will feel it pulling.
(Utterly focused)
Something is teasing it. It's tapping the bait.
(Yoon Woo, relax.)
(The fishing of the master and pupil gets started.)
(Will the master's bait work on the fish?)
The fish bit it.
(What? Already?)
Is it a false alarm?
(No way.)
(Yoon Woo reels the line in urgently after feeling the pull.)
You can't do that. The line will get tangled.
The fish bit it.
Yeon Woo!
The fish bit it.
(He has caught a fish!)
(Surprised)
- What is this? I caught it. - This is incredible.
- Hey. - I got one.
We can grill it. It's a mudskipper.
(The 1st fish of the day in 30 seconds)
It's big.
It didn't bite the bait, actually. It got stuck on its stomach.
You still caught it. It doesn't matter how you did it.
You got it. This is amazing.
- We got our first fish. - Good job.
(His shrimp bait played a role.)
I can't believe it.
(It was a shrimp I've never seen before.)
Let's try it again.
- I'll try it again. - Okay.
To make sure it doesn't get tangled... I have another one.
I got another one.
(It hasn't been long since his first catch.)
Please! Yeon Woo!
- I got one. - Great! Excellent!
- Great! There you go! - Bravo!
That's the bait. It bit the bait.
- It did, didn't it? - Great, great. Well done.
- Okay. - This is amazing.
My gosh, another one coming.
(Floundering)
(Yoon Woo, the 28-year-old late bloomer of fishing)
This is fun. Jae Yun, I think I have a knack for this.
- Good job. Well done. - Thank you.
Great job.
Anyway, it's the shrimp I made with Yeon Woo.
- Yeon Woo caught them. - That's true.
- This is amazing. - I agree.
How about a video message?
Yeon Woo, it's Daddy.
(Dear my son, Yeon Woo)
Daddy is very far away from you.
I'm in Chile on the other side of the world from you.
We caught fish with the shrimp you and I made.
(He's elated.)
I'm happy. That's why...
Daddy will open a business for shrimp bait made of straws.
Daddy will be very successful with this business...
and leave it behind for you.
The shrimp you and I made. Thank you.
(In a nut shell, he's thanking his son.)
(Thank you!)
"A pupil excels his master." While Yoon Woo continues...
to scoop out fish as skillfully as Jae Yun,
the Chief and Jin Kyung get ready to hunt in the ocean against the waves.
Look at that part. Just stay on that part.
Don't go deeper. Just browse the area closer to the shoreline.
- Look for fish over there. - Okay.
You got it, right? A cameraman will accompany you.
Be careful.
Okay. I'll see you later. Take this.
Okay. Good luck.
The waves are quite strong. Do you think you can do it?
I learned how to surf.
When you surf, you surf on this kind of waves.
I've experienced this kind of waves before.
I have my willpower to help me.
(The waves seem quite rough.)
(Will she be able to endure the waves?)
(Jin Kyung stretches before going in.)
(This is the first underwater hunting...)
(in history of The Law of Jungle without the Chief's presence.)
(She looks utterly serious.)
I wanted to go into the water, dig up food,
or catch fish the most on this show.
I practiced diving a lot of times in Korea.
It was my first time practicing diving,
but it was fun and doable.
I thought when I get here, I'd be able to catch everything.
I was confident that I'd be able to provide a lot of food for us.
(Fearless Jin Kyung)
(Now, her preparation is over.)
I'm going to go in now. Let's do this.
(The waves stretch far to greet Jin Kyung.)
(Walking carefully)
(Lapping)
It's no joke.
(The waves keep on splashing against her.)
(Staggering)
(Screaming)
(She has to go farther to start hunting.)
(The waves are getting bigger.)
(My goodness)
(Even the accompanying cameraman has a hard time.)
(The rough waves strike.)
Once I was in the water and wading in,
I could feel the intensity of the waves.
The waves were different from other days. They were stronger.
From that point on, I was slightly nervous.
I thought that it wouldn't be easy.
(My gosh, what's that?)
(The waves come in 3 different levels.)
(She easily handles the first level of the waves.)
(The second level of the waves hits against her harder.)
(The biggest waves remain.)
(Falling)
(Fearful waves demonstrate power.)
(It's a state of chaos.)
Good swimming skills...
weren't enough to endure this type of waves.
I think I got scared from that point.
(Come on out! Just come out!)
Come out.
(The staff urgently calls Jin Kyung to return.)
(The waves rush toward her as if they are ready to swallow her.)
(She's out of energy.)
(As the waves wash away, her dream of her first hunting disappears.)
Seriously.
(Feeling dejected)
This is so unfair.
(What is this? I didn't even get to use my harpoon.)
Unbelievable.
The waves hit me hard a lot.
They hit me more than my mom did.
They kept hitting me on my bottom.
But the waves are really strong.
The waves are really big today,
but I tried my best to get in there.
If I do that, I think I might get myself in big trouble.
But the staff told me that it'd be better if I stayed out for now.
The Chief told me not to overdo myself.
(She heads to the Chief.)
Let's go.
The waves...
The area the Chief went...
is covered with a lot of long brown seaweeds.
Even when he was picking up abalones the previous day,
he said that it was dangerous because of those.
(The Chief is searching where the brown seaweeds are clustered.)
(On top of that, the big waves are surging in.)
(This is a battlefield against the waves.)
(He dives in to dodge the waves.)
(Point of view of the Chief)
(The Chief is dreaming of catching a big one with the harpoon.)
(However, it's murky.)
I couldn't see a single fish.
The clarity of my vision today would be 1 if yesterday's was 3.
The clarity deceased by about 60 percent. I couldn't see much.
(It's hazy because of the floating particles.)
(This is a big problem,)
(The Chief continues his search despite the poor condition.)
(However, the waves are getting rougher.)
When the waves strike,
it disturbs the sand on the bottom.
(The vision gets worse.)
It's harder to see things.
Although I was worried,
I kept searching for food in a clearer area.
(Jin Kyung is observing the Chief from a distance.)
I think he should come out.
He keeps diving in. He keeps going into the water.
(Since she personally experienced the force of the waves,)
The sun is setting too.
(Jin Kyung feels worried as she watches the Chief.)
I think it's dangerous.
(30 minutes after he began his underwater hunting)
(It's still murky under the water.)
(Point of view of the Chief)
Should we get out for now?
Okay.
(The Chief comes out of the water at last.)
I can't see anything.
(Looking around)
What?
(Where did the cameraman go?)
Hey, where is he?
His equipment got stuck over there.
(The cameraman got stuck among the seaweeds.)
He's stuck among the seaweeds.
(On his way out, he got stuck among the brown seaweeds.)
Can you see from there?
(His diving equipment is stuck. He can't move.)
- His equipment is stuck. - He's stuck.
(While everyone is flustered at this sudden turn of events...)
It's his equipment.
We were coming back. On our way back to land,
he got tangled up with the seaweeds just like it happened to me.
(Quickly and calmly...)
Once he got tangled up,
he couldn't get free from them.
(The Chief and the safety team are on the move.)
(The cameraman quickly escapes the cluster of the brown seaweeds.)
(Just like the protocol, he abandons the equipment and gets free.)
(The waves sweep away his diving equipment.)
(The Chief sets out to retrieve the equipment as he's closest.)
(Point of view of the Chief)
(He's on the right course.)
(Nice catch!)
I got it.
(The Chief returns with the equipment.)
(Thank you, Chief.)
- The seaweeds got me. - They did, right?
(Just like experienced diver of many years,)
(his judgement and handling shined in this crisis.)
I thought...
The cameraman wore the dry suit.
The dry suits have weak resistance against waves.
On top of that, he has the camera.
That's why when he passed by the brown seaweeds,
it's easier for him to get caught up in them.
He ditched the oxygen tank first.
He made the right call.
(The seaweeds are all over the ocean,)
(and the waves are rough and strong.)
The Chief thought he and the staff...
got out of a dangerous situation,
This time, the Chief heads to an area without the seaweeds.
Hold on. Is he thinking of going back in there?
(Wading in)
I thought that if I catch a big fish,
it'd be a great present.
The Chief is persistent on continuing his hunting.
What's the Chief's reason behind his persistence?
Next week.
(The last hurdle of their 100-hour survival in the wasteland)
(The barren wasteland where traces of humanity has disappeared)
(The Tribe struggles to find food from this barren land.)
(A series of crises and hardships)
(In a moment of need, their chemistry shines.)
(They demonstrate the best viability.)
(The Tribe is utterly satisfied.)
(They are blessed with an abundance of food.)
(I think we have the best teamwork.)
(However,)
(the Tribe is in full panic mode.)
(The shocking finale of the wasteland survival)
(This is a betrayal. How can you do this?)
(The Law of Jungle in Patagonia)